-
1 alternativ
[altär_nat'i:v]subst.альтернатива, вариантval mellan olika möjligheter; en av flera möjlighetervad finns det för alternativ till kärnkraft?--какая есть альтернатива атомной энергетике?————————[altär_nat'i:v (el. 'al:-)]adj.альтернативныйett alternativt förslag--альтернативное предложение, встречное предложение————————альтернатива, параметр, вариант -
2 eller
['el:er]konj.илиvill du ha te eller kaffe?--хочешь чаю или кофе?det är varken dyrt eller billigt--это и не дорого, и не дешевоjag har rätt, eller hur?--я прав, не так ли?————————или, либо -
3 förordar
[²f'ö:ro:r_dar]verbрекомендоватьutredarna förordade alternativ 3--проверяющие рекомендовали к исполнению третий вариант -
4 framstår
[²fr'am:stå:r]verbпоказыватьсяverka, tyckasen utbyggnad framstår som ett lockande alternativ--расширение (деятельности) кажется заманчивым вариантом -
5 kryssar för
[krysarf'ö:r]verbставить крестикkryssa för rätt alternativ--поставить крестик под выбранным вами вариантом -
6 mellan
[²m'el:an]prep.междуsamarbetet mellan centern och folkpartiet--сотрудничество между партией Центра и Народной партиейskillnaden mellan rika och fattiga länder--различие между богатыми и бедными странами————————[²m'el:an]prep.среди, междуsätta sig mellan två stolar (hamna i en ohållbar situation genom att välja två alternativ samtidigt)--сидеть на двух стульях, погнаться за двумя зайцами————————между, среди, с … до -
7 motbild
-
8 skisserar
[skis'e:rar]verbнабрасыватьskissera en alternativ lösning--вкратце описать суть альтернативного решения -
9 tvekar
[²tv'e:kar]verbколебатьсяhan hoppade i vattnet utan att tveka--он бросился в воду, не раздумывая ни минуты -
10 valfrihet
val+frihet[²v'a:lfri:he:t]subst.свобода выбора————————свобода выбора, свобода выборов -
11 valmöjlighet
val+möjlighet[²v'a:lmöjlighe:t]subst.возможность выбора -
12 vare sig
[²v'a:resej:]konj.или нетjag kommer vare sig du vill det eller inte--хочешь ты этого или нет, я всё равно придуjag har inte sett honom vare sig igår eller idag--я его не видел ни вчера, ни сегодня -
13 variant
-
14 varken
[²v'ar:ken]konj.ни
См. также в других словарях:
Alternativ- — Alternativ … Deutsch Wörterbuch
alternativ — ALTERNATÍV, Ă, alternativi, e, adj. (Adesea adverbial) Care alternează. ♢ Curent (electric) alternativ = curent electric care îşi schimbă sensul şi intensitatea la perioade regulate. – Din fr. alternatif. Trimis de ana zecheru, 04.08.2008. Sursa … Dicționar Român
alternativ — Adj zwischen zwei Möglichkeiten die Wahl lassend, eine zweite Möglichkeit bildend erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Zunächst als lateinisches Adverb alternative entlehnt, dann auch als Adjektiv gebraucht. Ausweitung des Gebrauchs… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
alternativ — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Alternativ... • anders Bsp.: • Wir müssen mehr alternative Energieformen verwenden … Deutsch Wörterbuch
Alternativ... — Alternativ... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • alternativ Bsp.: • Wir müssen mehr alternative Energieformen verwenden … Deutsch Wörterbuch
alternativ — Adj. (Mittelstufe) vom Herkömmlichen abweichend, auf Ökologie ausgerichtet Beispiel: Ein Fünftel unserer Energie stammt aus alternativen Quellen. Kollokation: alternativ leben … Extremes Deutsch
Alternativ — (v. lat.), ab , umwechselnd; z.B. Alternative Urtheile, wo man zwischen 2 entgegengesetzten Prädicaten das eine od. andere setzen kann, wenn sonst kein Bestimmungsgrund des Urtheils gegeben ist. Alternative Strafen, wo zwischen zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
Alternativ — Eine Alternative ist die Entscheidung zwischen zwei (oder mehreren) Möglichkeiten, sowie die Möglichkeit zwischen zwei (oder mehreren) Dingen zu wählen. Außerdem bezeichnet Alternative auch eine andere Möglichkeit als solche.[1] Der Begriff wird… … Deutsch Wikipedia
alternativ — andernfalls; wenn das nicht möglich ist; sonst; anderweitig; ansonsten; anderenfalls; anders; links * * * al|ter|na|tiv [altɛrna ti:f] <Adj.>: 1. eine Alternative [zum allgemein Üblichen] darstellend: eine alternative Lösung; alternative… … Universal-Lexikon
alternativ — I al|ter|na|tiv 1. al|ter|na|tiv sb., et, er, erne; et godt alternativ II al|ter|na|tiv 2. al|ter|na|tiv adj., t, e; alternativ behandling; alternativ energi … Dansk ordbog
alternativ — al·ter·na·ti̲v [ f] Adj; 1 geschr; <ein Konzept, ein Plan, ein Programm> so, dass sie eine zweite Möglichkeit darstellen: Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl 2 in starkem Gegensatz zu dem stehend, was bisher üblich war <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache